Avisos meteorològics: Noruega

norsk:
Andenes - Nordkapp: Fra lørdag kveld økende til sørvestlig stiv kuling 15 m/s, om natten forbigående sterk kuling 20 m/s nær Fruholmen. Minkende søndag formiddag.
Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Vurder å la båten ligge.

english:
Andenes - North Cape: From Saturday evening increasing southwest near gale force 7, temporarily gale force 8 near Fruholmen around midnight . Decreasing Sunday forenoon.
Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. 

norsk:
Måløy - Stad: Fra lørdag morgen sørlig oppi stiv kuling 15 m/s.
Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Måløy - Stad: From Saturday morning southerly up to near gale force 7.
Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea.

Do not go out at sea in a small boat.