Weather warnings: Slovenia

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 50 do 70 km/h. Veter maje drevesa, lahko lomi manjše veje.

Priporočamo dodatno previdnost v prometu. Ne zadržujte se na potencialno nevarnih mestih.

english:
Maximum wind speed : from 50 to 70 km/h. Wind sways trees and may break smaller branches.

Doors and windows should be kept closed. We recommend additional caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Do not linger in potentially dangerous areas. 

slovenščina:
Maksimalna hitrost vetra : od 70 do 85 km/h. Veter lomi veje in lahko podira nekatera drevesa, lahko odnaša kritino s streh. Veter nekoliko ovira cestni promet ter otežuje gibanje.

Vrata in okna naj bodo zaprta. Pri gibanju na prostem se izogibajte nevarnih mest. Priporočamo previdnost v prometu. Spremljajte meteorološka obvestila in morebitna opozorila ter informacije, ki jih posredujejo pristojne službe in organi.

english:
Maximum wind speed : from 70 to 85 km/h. Wind breaks branches and may fell individual trees and remove roofing. Road transport is slightly impeded by wind.

Before the event:
Close all windows and doors. Park cars at a sufficient distance from buildings and trees or in a garage. Stow anything that could be carried away by the wind. Mass events in the exposed places should be cancelled.

During the event:
doors and windows should be kept closed. When moving in the open, avoid the leeward side of buildings, treelines and other possibly dangerous areas, pay attention to possible falling objects. Stop all work at heights. Do not repair damage during the storm. We recommend caution in traffic, especially in crosswinds and in exposed areas (e.g. bridges, cuttings). Count on felled trees and other obstacles. Driving certain categories of vehicles (caravans, sheeted vehicles) can cause some problems in exposed places. Follow meteorological updates and warnings and possible informations provided by competent services and bodies. 

slovenščina:
Na posameznih, dovolj strmih pobočjih je snežna odeja samo zmerno stabilna, drugod sorazmerno stabilna. Splošna nevarnost snežnih plazov - ZNATNA - (po evropski 5-stopenjski lestvici nevarnosti proženja snežnih plazov) STOPNJA : 3 °. Verjetnost proženja snežnih plazov je predvsem pri večjih dodatnih obremenitvah in na pobočjih, ki so v Poročilu o snežnih razmerah posebej izpostavljena. Obsežnejši spontani plazovi so manj verjetni.

Ob upoštevanju previdnosti in poznavanju lokalno bolj izpostavljenih območij so razmere na splošno še dovolj varne. Opozorila upoštevajte predvsem na večjih strminah in na območjih, ki so v Poročilu o snežnih razmerah še posebej izpostavljena.

english:
The snowpack is only moderately well bonded on some steep slopes, otherwise well bonded in general. Snow avalanche risk level - MEDIUM - (according to 5 levels of the European avalanche risk table) LEVEL : 3 °. Triggering is possible with high additional loads, particularly on the steep slopes indicated in the bulletin. Large natural avalanches not likely.

Heightened avalanche conditions on specific terrain features. Evaluate snow and terrain carefully; identify features of concern.