tipuri de alerte:  
Afişează:  

informaţii suplimentare:
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej

Atenţionări meteo: Polonia

Rapoarte de alertă - Informaţii detaliate despre avertizări se pot găsi în rapoartele de alertă emise pentru fiecare arie. Selectează aria relevantă.

Aleksandrowski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Łomżyński
Până la 25.06.2021 11:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal miejscami prognozowane są burze, którym towarzyszyć będą opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do około 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
In places thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation from 20 mm to 30 mm, locally up to around
40 mm and wind gusts up to 100 kmph. Hail in locally.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do około 30°C. Temperatura minimalna w nocy od 16°C do 20°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is still expected with maximum temperature about 30°C and minimum temperature from 16°C to 20°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Lidzbarski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h, zwłaszcza na wschodzie województwa. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 40 mm and wind gusts locally up to 100 kmph. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Myszkowski
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Łowicki
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally 50 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Bialski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Biała Podlaska
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Lipski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Łomża
Până la 25.06.2021 11:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal miejscami prognozowane są burze, którym towarzyszyć będą opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do około 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
In places thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation from 20 mm to 30 mm, locally up to around
40 mm and wind gusts up to 100 kmph. Hail in locally.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do około 30°C. Temperatura minimalna w nocy od 16°C do 20°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is still expected with maximum temperature about 30°C and minimum temperature from 16°C to 20°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Katowice
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Żywiecki
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Lubaczowski
Până la 25.06.2021 17:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 18°C do 21°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature up to 33°C and minimum temperature from 18°C to 21°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Biłgorajski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Myślenicki
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Brodnicki
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Opolski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 20 mm do 30 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h, a lokalnie do 110 km/h. Miejscami grad. Lokalnie burze mogą mieć przebieg nawałnicowy.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 90 km/h, locally to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Zgierski
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally 50 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Sandomierski
Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Chełm
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Chełmski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Dzierżoniowski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Olsztyn
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h, zwłaszcza na wschodzie województwa. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 40 mm and wind gusts locally up to 100 kmph. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Kolski
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Golubsko-Dobrzyński
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Węgorzewski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h, zwłaszcza na wschodzie województwa. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 40 mm and wind gusts locally up to 100 kmph. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Grudziądzki
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Hrubieszowski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Inowrocławski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Janowski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Jaworski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Włoszczowski
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Konin
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Kamiennogórski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Kielce
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:00 dnia 24.06.2021 do godz. 06:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 06:00 dnia 24.06.2021 do godz. 12:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 13:00 until 25/06/2021 06:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 50 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 06:00 until 24/06/2021 12:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Ostrzeszowski
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Tarnów
Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Kraśnicki
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Krasnostawski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Tarnobrzeg
Până la 25.06.2021 17:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 18°C do 21°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature up to 33°C and minimum temperature from 18°C to 21°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Trzebnicki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Kłodzki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h, a punktowo możliwe porywy do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h, locally to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Tarnobrzeski
Până la 25.06.2021 17:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 18°C do 21°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature up to 33°C and minimum temperature from 18°C to 21°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Lipnowski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Lubartowski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Lubelski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Lublin
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Lwówecki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Łosicki
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:30 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:30 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Łańcucki
Până la 24.06.2021 22:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu do 50 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Până la 25.06.2021 17:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 18°C do 21°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature up to 33°C and minimum temperature from 18°C to 21°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Milicki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Mogileński
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Żory
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Wałbrzyski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Wielicki
Până la 25.06.2021 05:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, punktowo do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowym, prognozuje się w nocy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Oleśnicki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Opole
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 20 mm do 30 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h, a lokalnie do 110 km/h. Miejscami grad. Lokalnie burze mogą mieć przebieg nawałnicowy.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 90 km/h, locally to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Opolski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Warszawa
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 17:40 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 90 mm. Porywy wiatru do 90 km/h. Duży grad o średnicy 2-3 cm.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 17:40 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 90 mm. Wind gust up to 90 km/h. Big hail up to 2-3 cm.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Oławski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Parczewski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Łódź
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally 50 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Zduńskowolski
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally 50 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Turecki
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Strzelecki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 40 mm, a lokalnie do 60 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h, a punktowo możliwe porywy wiatru do 130 km/h. Miejscami grad. Najsilniejsze burze, lokalnie o przebiegu nawałnicowy, prognozuje od godzin wieczornych do około północy.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 40 mm, locally up to 60 mm and wind gusts up to 110 km/h, locally 130 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Sokołowski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:30 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:30 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Puławski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Radziejowski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Radzyński
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Rycki
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:30 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:30 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Rypiński
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Zambrowski
Până la 25.06.2021 11:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal miejscami prognozowane są burze, którym towarzyszyć będą opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do około 40 mm oraz porywy wiatru lokalnie do 100 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
In places thunderstorms are still forecasted accompanied by the precipitation from 20 mm to 30 mm, locally up to around
40 mm and wind gusts up to 100 kmph. Hail in locally.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Nadal prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień do około 30°C. Temperatura minimalna w nocy od 16°C do 20°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is still expected with maximum temperature about 30°C and minimum temperature from 16°C to 20°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Średzki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Strzeliński
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Świdnicki
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Świdnicki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Żyrardowski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Tomaszowski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Toruń
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Toruński
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Wąbrzeski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Wałbrzych
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Wołowski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Wrocław
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Wrocławski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Wrzesiński
Până la 25.06.2021 04:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć [ulewne/nawalne] opady deszczu od 30 mm do 40 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 30 mm to 40 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Włocławek
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Włocławski
Până la 25.06.2021 06:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 20 mm do 40 mm, lokanie do 50 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 40 mm but to 50 mm locally and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Włodawski
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Ząbkowicki
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 50 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h, a punktowo możliwe porywy do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount 20 mm to 30 mm, locally up to 50 mm and wind gusts up to 90 km/h, locally to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Zamojski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Zamość
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:21 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:21 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Złotoryjski
Până la 25.06.2021 03:00 CET
Furtuni (Galben)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć ulewne opady deszczu od 15 mm do 25 mm, lokalnie do 40 mm oraz porywy wiatru do 90 km/h. Punktowo grad.

Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount 15 mm to 25 mm, locally up to 40 mm and wind gusts up to 90 km/h. Hail in places.

BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible. 

Łęczyński
Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Oranj/Portocaliu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 12:06 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 40 mm do 50 mm, lokalnie w przypadku kumulacji opadów do 60 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Miejscami grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Orange Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 12:06 until 24/06/2021 02:00
Thunderstorms are forecasted acompanied by the precipitation amount from 40 mm to 50 mm, locally in case of cumulation up to 60 mm and wind gusts up to 100 km/h. Hail in places.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected. 

Łukowski
Până la 25.06.2021 08:00 CET
Furtuni (Roşu)
polski:
Pomarańczowy alert na burze z gradem
Ważność od godz. 09:00 dnia 24.06.2021 do godz. 09:00 dnia 25.06.2021
Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć nawalne opady deszczu od 30 mm do 40 mm oraz porywy wiatru do 110 km/h. Miejscami grad.

Czerwony alert na burze z gradem
Ważność od godz. 13:30 dnia 23.06.2021 do godz. 02:00 dnia 24.06.2021
Obserwowane i prognozowane są burze, którym towarzyszą nawalne opady deszczu, a ich suma może wynieść do 100 mm. Porywy wiatru do 100 km/h. Duży grad.

Podejmij środki ostrożności. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące mogą lokalnie powodować poważne szkody w mieniu i drzewostanie. Możliwe lokalne podtopienia, utrudnienia na szlakach komunikacyjnych. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.
Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Orange Thunderstorm warning
Valid from 24/06/2021 09:00 until 25/06/2021 09:00
Thunderstorms are forecasted accompanied by the heavy precipitation amount 30 mm to 40 mm and wind gusts up to 110 km/h. Hail in places.

Red Thunderstorm warning
Valid from 23/06/2021 13:30 until 24/06/2021 02:00
Storms accompanied by heavy rainfall are observed and forecasted, with a total rainfall that could reach up to 100 mm. Wind gust up to 100 km/h. Big hail.

BE PREPARED for severe thunderstorms causing significant impact and protect yourself from lightning. Damage to property and trees may occur. Flash flooding, wind gusts and hail are possible. Transport and outdoor activities disruption can be expected.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
 

Până la 25.06.2021 19:00 CET
Temperaturi ridicate extreme (Oranj/Portocaliu)
polski:
Prognozuje się dalsze występowanie upałów. Temperatura maksymalna w dzień od 28°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.

Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

english:
Heat wave is expected with maximum temperature from 28°C to 31°C and minimum temperature from 17°C to 19°C.

BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities. 

Titlu:
Modificare limbă:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA