Vädervarningar: Lettland

english:
23.06.2021 in the morning and midday in the western and central regions, but in the second part o the day also in the eastern regions thunderstorm with intensive rainshowers and squalls up to 15-17 m/s is expected. Hail is also possible. BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas, like forest and open terrain. Broken tree branches and debris being blown around. Localized flooding of a small number of properties is possible. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. Disruption to outdoor activities is possible. If possible, seek for shelter indoors

latviešu:
23.06.2021. no rīta un dienas vidū vietām rietumu un centrālajos rajonos, bet dienas otrajā pusē arī austrumos, veidojoties gubu-lietus mākoņiem, gaidāmas pērkona lietusgāzes, atsevišķos rajonos lietusgāzes būs stipras, vējš brāzmās pastiprināsies līdz 15-17 m/s, iespējama arī lielgraudu krusa ESI INFORMĒTS, ka var veidoties pērkona negaiss. Īpaši piesardzīgs esi vietās, kas sevišķi pakļautas pērkona negaisu ietekmei, piemēram, mežos, atklātās teritorijās. Nolauzti koku zari, nefiksēti priekšmeti vai atlūzas var tikt nestas pa gaisu. Iespējama lokālu zemāko teritoriju applūšana. Braukšanas apstākļus uz ceļa var apgrūtināt pasliktināta redzamība un akvaplanēšana.Āra aktivitātes var tikt traucētas. Ja vien iespējams, meklē patvērumu slēgtās telpās. 

english:
On Ligo Day, the extreme heat will gradually decrease and remain only in the eastern regions of the country, but strong heat will continue elsewhere. On Thursday strong heat is expected in all territory of Latvia. BE AWARE that heat is expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible

latviešu:
Līgo dienā ekstremālais karstums pakāpeniski atkāpsies un saglabāsies vien valsts austrumu rajonos, citviet turpinoties stipram karstumam. Arī Jāņu dienā visā Latvijā gaidāms stiprs karstums. ESI INFORMĒTS, ka ir gaidāms karstums. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem. Vairāk https://ieej.lv/ka-rikoties-karstuma 

english:
23.06.2021 in the morning and midday in the western and central regions, but in the second part o the day also in the eastern regions thunderstorm with intensive rainshowers and squalls up to 15-17 m/s is expected. Hail is also possible. BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas, like forest and open terrain. Broken tree branches and debris being blown around. Localized flooding of a small number of properties is possible. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. Disruption to outdoor activities is possible. If possible, seek for shelter indoors

latviešu:
23.06.2021. no rīta un dienas vidū vietām rietumu un centrālajos rajonos, bet dienas otrajā pusē arī austrumos, veidojoties gubu-lietus mākoņiem, gaidāmas pērkona lietusgāzes, atsevišķos rajonos lietusgāzes būs stipras, vējš brāzmās pastiprināsies līdz 15-17 m/s, iespējama arī lielgraudu krusa ESI INFORMĒTS, ka var veidoties pērkona negaiss. Īpaši piesardzīgs esi vietās, kas sevišķi pakļautas pērkona negaisu ietekmei, piemēram, mežos, atklātās teritorijās. Nolauzti koku zari, nefiksēti priekšmeti vai atlūzas var tikt nestas pa gaisu. Iespējama lokālu zemāko teritoriju applūšana. Braukšanas apstākļus uz ceļa var apgrūtināt pasliktināta redzamība un akvaplanēšana.Āra aktivitātes var tikt traucētas. Ja vien iespējams, meklē patvērumu slēgtās telpās. 

english:
On Ligo Day, the extreme heat will gradually decrease and remain only in the eastern regions of the country, but strong heat will continue elsewhere. On Thursday strong heat is expected in all territory of Latvia. BE AWARE that heat is expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible

latviešu:
Līgo dienā ekstremālais karstums pakāpeniski atkāpsies un saglabāsies vien valsts austrumu rajonos, citviet turpinoties stipram karstumam. Arī Jāņu dienā visā Latvijā gaidāms stiprs karstums. ESI INFORMĒTS, ka ir gaidāms karstums. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem. Vairāk https://ieej.lv/ka-rikoties-karstuma 

english:
Due to the hot and dry weather, the risk of forest fires is increasing rapidly. In the time period till 23.06 in the east and central regions of Latvia the risk of forest fires will be high. BE AWARE that there is a risk of forest and bush fires. Be cautious near forest and bush areas. Do not start any open fires, do not discard cigarettes! In a case of a fire accident immediately must be reported to the fire and rescue service

latviešu:
Sakarā ar karsto un sauso laiku, ugunsbīstamība mežos strauji palielinās. Periodā līdz 23.06. Latvijas austrumu un centrālajos rajonos mežos ugunsbīstamība būs augsta. ESI INFORMĒTS, ka mežos un krūmāju teritorijās ir paaugstināta ugunsbīstamība. Esi piesardzīgs mežu un krūmāju tuvumā. Nekurini ugunskurus un nemet zemē izsmēķus! Aizdegšanās gadījumā uzreiz ziņo glābšanas dienestam 

english:
23.06.2021 in the morning and midday in the western and central regions, but in the second part o the day also in the eastern regions thunderstorm with intensive rainshowers and squalls up to 15-17 m/s is expected. Hail is also possible. BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas, like forest and open terrain. Broken tree branches and debris being blown around. Localized flooding of a small number of properties is possible. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. Disruption to outdoor activities is possible. If possible, seek for shelter indoors

latviešu:
23.06.2021. no rīta un dienas vidū vietām rietumu un centrālajos rajonos, bet dienas otrajā pusē arī austrumos, veidojoties gubu-lietus mākoņiem, gaidāmas pērkona lietusgāzes, atsevišķos rajonos lietusgāzes būs stipras, vējš brāzmās pastiprināsies līdz 15-17 m/s, iespējama arī lielgraudu krusa ESI INFORMĒTS, ka var veidoties pērkona negaiss. Īpaši piesardzīgs esi vietās, kas sevišķi pakļautas pērkona negaisu ietekmei, piemēram, mežos, atklātās teritorijās. Nolauzti koku zari, nefiksēti priekšmeti vai atlūzas var tikt nestas pa gaisu. Iespējama lokālu zemāko teritoriju applūšana. Braukšanas apstākļus uz ceļa var apgrūtināt pasliktināta redzamība un akvaplanēšana.Āra aktivitātes var tikt traucētas. Ja vien iespējams, meklē patvērumu slēgtās telpās. 

english:
On Ligo Day, the extreme heat will gradually decrease and remain only in the eastern regions of the country, but strong heat will continue elsewhere. On Thursday strong heat is expected in all territory of Latvia. BE AWARE that heat is expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible

latviešu:
Līgo dienā ekstremālais karstums pakāpeniski atkāpsies un saglabāsies vien valsts austrumu rajonos, citviet turpinoties stipram karstumam. Arī Jāņu dienā visā Latvijā gaidāms stiprs karstums. ESI INFORMĒTS, ka ir gaidāms karstums. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem. Vairāk https://ieej.lv/ka-rikoties-karstuma 

english:
Due to the hot and dry weather, the risk of forest fires is increasing rapidly. In the time period till 23.06 in the east and central regions of Latvia the risk of forest fires will be high. BE AWARE that there is a risk of forest and bush fires. Be cautious near forest and bush areas. Do not start any open fires, do not discard cigarettes! In a case of a fire accident immediately must be reported to the fire and rescue service

latviešu:
Sakarā ar karsto un sauso laiku, ugunsbīstamība mežos strauji palielinās. Periodā līdz 23.06. Latvijas austrumu un centrālajos rajonos mežos ugunsbīstamība būs augsta. ESI INFORMĒTS, ka mežos un krūmāju teritorijās ir paaugstināta ugunsbīstamība. Esi piesardzīgs mežu un krūmāju tuvumā. Nekurini ugunskurus un nemet zemē izsmēķus! Aizdegšanās gadījumā uzreiz ziņo glābšanas dienestam 

english:
23.06.2021 in the morning and midday in the western and central regions, but in the second part o the day also in the eastern regions thunderstorm with intensive rainshowers and squalls up to 15-17 m/s is expected. Hail is also possible. BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas, like forest and open terrain. Broken tree branches and debris being blown around. Localized flooding of a small number of properties is possible. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. Disruption to outdoor activities is possible. If possible, seek for shelter indoors

latviešu:
23.06.2021. no rīta un dienas vidū vietām rietumu un centrālajos rajonos, bet dienas otrajā pusē arī austrumos, veidojoties gubu-lietus mākoņiem, gaidāmas pērkona lietusgāzes, atsevišķos rajonos lietusgāzes būs stipras, vējš brāzmās pastiprināsies līdz 15-17 m/s, iespējama arī lielgraudu krusa ESI INFORMĒTS, ka var veidoties pērkona negaiss. Īpaši piesardzīgs esi vietās, kas sevišķi pakļautas pērkona negaisu ietekmei, piemēram, mežos, atklātās teritorijās. Nolauzti koku zari, nefiksēti priekšmeti vai atlūzas var tikt nestas pa gaisu. Iespējama lokālu zemāko teritoriju applūšana. Braukšanas apstākļus uz ceļa var apgrūtināt pasliktināta redzamība un akvaplanēšana.Āra aktivitātes var tikt traucētas. Ja vien iespējams, meklē patvērumu slēgtās telpās. 

english:
On Ligo Day, the extreme heat will gradually decrease and remain only in the eastern regions of the country, but strong heat will continue elsewhere. On Thursday strong heat is expected in all territory of Latvia. BE AWARE that heat is expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible

latviešu:
Līgo dienā ekstremālais karstums pakāpeniski atkāpsies un saglabāsies vien valsts austrumu rajonos, citviet turpinoties stipram karstumam. Arī Jāņu dienā visā Latvijā gaidāms stiprs karstums. ESI INFORMĒTS, ka ir gaidāms karstums. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem. Vairāk https://ieej.lv/ka-rikoties-karstuma 

english:
Due to the hot and dry weather, the risk of forest fires is increasing rapidly. In the time period till 23.06 in the east and central regions of Latvia the risk of forest fires will be high. BE AWARE that there is a risk of forest and bush fires. Be cautious near forest and bush areas. Do not start any open fires, do not discard cigarettes! In a case of a fire accident immediately must be reported to the fire and rescue service

latviešu:
Sakarā ar karsto un sauso laiku, ugunsbīstamība mežos strauji palielinās. Periodā līdz 23.06. Latvijas austrumu un centrālajos rajonos mežos ugunsbīstamība būs augsta. ESI INFORMĒTS, ka mežos un krūmāju teritorijās ir paaugstināta ugunsbīstamība. Esi piesardzīgs mežu un krūmāju tuvumā. Nekurini ugunskurus un nemet zemē izsmēķus! Aizdegšanās gadījumā uzreiz ziņo glābšanas dienestam