Varningstyp:  
Display:  

Mer information:
SHMU

Vädervarningar: Slovakien

Varingsrapport - Du kan finna detaljerad information om varningarna i prognoserna för varje distrikt. Välj distrikt du önskar.

Bánovce nad Bebravou
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Banská Bystrica
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Banská Bystrica sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Banská Bystrica district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Banská Štiavnica
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Bardejov
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Bardejov
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Bardejov.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Brezno
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Brezno sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Brezno district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Bytča
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Čadca
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Detva
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Dolný Kubín
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Dolný Kubín sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Dolný Kubín district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Galanta
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Gelnica
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Gelnica
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Gelnica.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Hlohovec
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Humenné
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Humenné
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 mm in district Humenné.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Ilava
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na postupné ustávanie zrážok je predpoklad poklesu vodných hladín na tokoch, ktoré však budú naďalej na vysokej úrovni. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Kežmarok
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Orange)
slovenčina:
V okrese Kežmarok
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 10 - 15 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok. Je možné určité zaplavenie nehnuteľností a dopravných sietí.
Sú možné narušenia dodávok vody, komunikačných sietí a elektrických sietí. Môže byť nutná čiastočná evakuácia.
Nebezpečné jazdné podmienky v dôsledku zníženej viditeľnosti a aquaplaningu.

english:
We expect heavy rain of 10 - 15 mm in district Kežmarok.
This amount of precipitation represents danger for human activities.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required.
Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Košice
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Košice
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Košice.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Košice - okolie
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Košice okolie
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Košice okolie.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Krupina
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Kysucké Nové Mesto
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Levoča
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Levoča
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Levoča.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Liptovský Mikuláš
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Liptovský Mikuláš sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Liptovský Mikuláš district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Lučenec
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 21:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Lučenec
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 40 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 40 mm in district Lučenec.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Martin
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Medzilaborce
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Medzilaborce
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 mm in district Medzilaborce.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Michalovce
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Myjava
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Námestovo
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Nitra
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Nové Mesto nad Váhom
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na postupné ustávanie zrážok je predpoklad poklesu vodných hladín na tokoch, ktoré však budú naďalej na vysokej úrovni. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Partizánske
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Pezinok
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Piešťany
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Poltár
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Poprad
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Orange)
slovenčina:
V okrese Poprad
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 10 - 15 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok. Je možné určité zaplavenie nehnuteľností a dopravných sietí.
Sú možné narušenia dodávok vody, komunikačných sietí a elektrických sietí. Môže byť nutná čiastočná evakuácia.
Nebezpečné jazdné podmienky v dôsledku zníženej viditeľnosti a aquaplaningu.

english:
We expect heavy rain of 10 - 15 mm in district Poprad.
This amount of precipitation represents danger for human activities.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required.
Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Poprad sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Poprad district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Považská Bystrica
till 19.05.2021 19:59 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Prešov
till 18.05.2021 17:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnuté zrážky, pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Prešov
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Prešov.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Prievidza
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Púchov
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na postupné ustávanie zrážok je predpoklad poklesu vodných hladín na tokoch, ktoré však budú naďalej na vysokej úrovni. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Revúca
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Rimavská Sobota
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Rožňava
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Ružomberok
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Ružomberok sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Ružomberok district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Sabinov
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Sabinov
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Sabinov.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Šaľa
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Senica
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Skalica
till 18.05.2021 11:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnuté zrážky v českom povodí Moravy očakávame na jej slovenskom území v jej hornom úseku výrazný vzostup vodných hladín.

Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Snina
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Snina
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 mm in district Snina.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Sobrance
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Spišská Nová Ves
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Spišská Nová Ves
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Spišská Nová Ves.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

Stará Ľubovňa
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Stará Ľubovňa
sa MIESTAMI očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 25 - 45 mm.

Tento úhrn zrážok predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 45 mm in district Stará Ľubovňa.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Stropkov
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Stropkov
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 mm in district Stropkov.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Svidník
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Svidník
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 mm in district Svidník.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Topoľčany
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Trenčín
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na postupné ustávanie zrážok je predpoklad poklesu vodných hladín na tokoch, ktoré však budú naďalej na vysokej úrovni. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Trnava
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov mimo vodných tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Turčianske Teplice
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Tvrdošín
till 18.05.2021 10:30 CET
Regn (Orange)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok 10 - 15 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody menšieho rozsahu.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok. Je možné určité zaplavenie nehnuteľností a dopravných sietí.
Sú možné narušenia dodávok vody, komunikačných sietí a elektrických sietí. Môže byť nutná čiastočná evakuácia.
Nebezpečné jazdné podmienky v dôsledku zníženej viditeľnosti a aquaplaningu.

english:
We expect heavy rain of 10 - 15 mm in district Tvrdošín.
This amount of precipitation represents danger for human activities.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required.
Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

till 18.05.2021 11:00 CET
Vind (Gul)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín sa na horách v polohách nad cca 1800 m.n.m. MIESTAMI
očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).

Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku a horolezectvo).

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
In the Tvrdošín district winds are expected to rise in some mountain areas
reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h).
The predicted wind speed is typical for the area and time of the year
it can however pose potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities.
 

Veľký Krtíš
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Vranov nad Topľou
till 18.05.2021 11:00 CET
Regn (Gul)
slovenčina:
V okrese Vranov nad Topľou
sa očakáva výskyt dažďa s úhrnom zrážok okolo 25 - 30 mm.

Vzhľadom na predchádajúce zrážky a nasýtenosť povodí predstavuje tento úhrn
zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity.
Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti bežné,
ale môžu spôsobiť škody väčšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred možnosťou lokálneho zatopenia menších plôch a lokálneho narušenia aktivít vonku.
Nepriaznivé jazdné podmienky vďaka zníženej viditeľnosti a aquaplaningu (šmyku na vozovke).

english:
We expect rain of 25 - 30 mm in district Vranov nad Topľou.
This amount of precipitation represents potential risk for human activities.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
 

till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Gul)
slovenčina:
Vzhľadom na pretrvávajúci trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

Žarnovica
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Žiar nad Hronom
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Zlaté Moravce
till 18.05.2021 08:00 CET
Höga flöden (Red)
slovenčina:
Vzhľadom na spadnutý a na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s dosiahnutím a prekročením vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov.
Významné riziko povodne ako aj zosuvu pôdy môžu predstavovať ohrozenie života a vyvolať evakuáciu.
Pripravte sa na možné významné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities.
Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible.
Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely.
 

Zvolen
till 18.05.2021 14:00 CET
Höga flöden (Orange)
slovenčina:
Vzhľadom na trvalý dážď a nasýtenosť povodí je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov, zodpovedajúcich stupňom PA.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.

BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením.
Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.

english:
No detailed description for this language. See warning details in Slovak version.

BE PREPARED to protect yourself and your property.
Some flooding of properties and transport networks are possible.
Disruption to power, communications and water supplies are possible.
Some evacuations may be required.
 

Caption:
Välj språk:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA